Ударение на окончание в этих словах не переходит. Правильно: пароли, шифры.
Ваш вариант расстановки знаков препинания корректен.
Лучше: ни один народ...
Правильно: столпившийся народ.
Пунктуация верна.
Все три варианта корректны. Выбирать Вам.
Слово пароли существует. Но это не форма множественного числа слова пароль, а несклоняемое существительное среднего рода, означающее двойную ставку в карточной игре. Именно эту словарную статью Вы и встретили. А форма мн. числа слова пароль – только пароли.
Это можно сделать в «Личном кабинете». При возникновении затруднений пишите нам: portal@gramota.ru.